Ce vedem joi la FITS online – Programul complet

O mulțime de spectacole vor fi difuzate, gratuit, joi, la Festivalul Internațional de Teatru de la Sibiu (FITS). Ediția din acest an este specială, fiind pentru prima dată când are loc online. 

09:30
POVEȘTI MAGICE CU MARIAN RÂLEA
LUPUL PÂRCĂLAB
De: Petre Ispirescu
Un spectacol de: Marian Râlea
ROU/FITS for kids/5min
Spectacol în limba română
Traducere în limba engleză

11:00
OCTAVIAN SAIU ÎN DIALOG CU THOMAS OSTERMEIER
DEU/conferințe speciale/1h
Conferință în limba engleză
Traducere în limba română

12:00
AUTOBAHN – Ep.4 –Merge
De: Neil LaBute
Regia: Andrei și Andreea Grosu
Teatrul Național „Radu Stanca” Sibiu
ROU/teatru/35min
Spectacol în limba română
Traducere în limba engleză

12:35
TREI SURORI
THREE SISTERS
De: A.P. Cehov
Regia: Gábor Tompa
Teatrul Maghiar de Stat Cluj
ROU/teatru/2h33min
Spectacol în limba maghiară
Traducere în limbile engleză și română
Nerecomandat celor sub 14 ani

foto credit: István Biró

14:00
CONDIȚIA LUMII ARTEI
TENDINȚE MAJORE PRIVIND MODUL ÎN CARE MEDIUL CONSTRUIT FIZIC ȘI VIRTUAL MODELEAZĂ LUMEA ARTELOR SPECTACOLULUI
Therme Forum/2h
Eveniment în limba engleză

14:00
MULȚIMEA & CONSILIUL DE FAMILIE
The Crowd & Consejo Familiar
De: Nick Rongjun Yu & Cristina Clemente
Traducerea: Camelia Oană (trad. în engleză Gigi Chang revăzută de Claire Conceison) & Luminița Voina-Răuț (în catalană de Francesc Albiol)
Festivalul Internațional de Teatru de la Sibiu & Teatrul Național Radiofonic
ROU/Spectacole lectură audio/1h10min
Eveniment în limba română

15:10
CARNIVAL OF THE ANIMALS
Inspirat de: Camille Saint-Saëns
Un spectacol de: Yaron Lifschitz și Ansamblul Circa
Circa Contemporary Circus
AUS/circ contemporan/44min
Nerecomandat celor sub 3 ani

foto credit: Justin Nicolas

15:55
MOBY DICK
De: Herman Melville
Film realizat după un spectacol de Stefano Tè
Regia: Raffaele Manco
Teatro dei Venti
ITA/stradă/1h21min
Spectacol în limba italiană
Traducere în limbile engleză și română

17:20
BAL MASCAT
MASQUERADE
De: Mihail Lermontov
Regia: Rimas Tuminas
Vakhtangov State Academic Theatre of Russia
RUS/teatru/2h12min
Spectacol în limba rusă
Traducere în limbile engleză și română
Nerecomandat celor sub 16 ani

foto credit: Dmitry Dubinsky

19:35
WHITE NOISE
Coregrafia: Noa Wertheim
Vertigo Dance Company & the Revolution Orchestra
ISR/dans/1h3min

foto credit: Udi Hillman

20:40
DOMNIȘOARA IULIA
MISS JULIE
De: August Strindberg
Regia: Thomas Ostermeier
Theatre of Nations – Moscow
RUS/teatru/1h36min
Spectacol în limba rusă
Traducere în limbile engleză și română
Nerecomandat celor sub 18 ani

foto credit: Sergey Petrov

22:20
R.O.O.M. – RANDOM. ORGAN. ORIENTED. MONSTER.
– Experimental dance series vol.1
Coregrafia: Jo Kanamori
Noism Company Niigata
JPN/dans/43min

foto credit: István Biró

23:05
RADIOUL URII
HATE RADIO
Regia: Milo Rau
Milo Rau/IIPM – International Institute of Political Murder
CHE-DEU/film/52min
Film în limbile franceză și germană
Traducere în limbile engleză și română
Nerecomandat celor sub 16 ani

foto credit: Zeno Graton
Festivalul Internaţional de Teatru Sibiufitsprogram joi fits
Comentarii (0)
Comentează